Inschrijving Blog

Uw Naam:
Uw Email:
Sponsers & Partners







Sympathisanten






Food & The City

Deze blog gaat over food(shoppen) en alles wat betrekking heeft tot lekker eten.

  • Home
    Home Hier vindt je alle blogberichten van heel de website.
  • Categorieën
    Categorieën Weergeeft een lijst met de categorieën van deze blog.
  • Tags
    Tags Weergeeft een lijst met tags die zijn gebruikt bij deze blog.
  • Archief
    Archief Bevat een lijst van blog posts die eerder zijn gemaakt.
  • Inloggen

KERST IN PARIJS // CHRISTMAS IN PARIS

Geplaatst door op in Food
  • Lettergrootte: Groter Kleiner
  • Hits: 1877
  • 1 reactie
  • Afdrukken

 

Ik geef graag nog wat leuke adresjes uit Parijs door, want in Parijs is foodshoppen toch iets speciaals. Deze keer ben ik de nostalgische toer opgegaan en heb ik een paar stokoude winkeltjes opgezocht. De tijd is er blijven stil staan, maar het zijn echte pareltjes om te koesteren. 

Het was er dan ook behoorlijk druk en gezellig. Ja, echt iets voor Kerst!

---

I would love to present to you some more adorable Paris addresses, because in Paris, food shopping really is special.
This time I embarked on a nostalgic tour and visited a few very old (almost ancient) shops.
Time has literally stood still here, but these little shops should definitely be treasured.

It sure was busy and quite cosy. Yes, the real Christmas experience! 

 

1. COMPTOIR DE LA GASTRONOMIE - RUE MONTMARTRE 34 (1e arrondissement / 1st district)

Eveneens een oude epicerie met veel specialiteiten van eend. Betalen doe je bij een kassierster, gezeten in een glazen hokje. 

---

Also an old grocer's with a lot of duck specialities. You pay the bill to a cashier, seated in a glass booth.

 

2. RUE DE CARREAUX en RUE MONTORGUEIL

Twee grote (auto-vrije!) voedingsstraten naast elkaar in hartje Parijs. Je vindt er de ene voedingswinkel naast de andere: shoppen maar! 

En een kerstboom met de zalige macarons van Pierre Hermé,
wat kan een mens nog meer wensen ...

---

Two large (and car free!) food streets, right next to each other, in the heart of Paris. You'll find one food store after the other: let's start shopping! 

And a Christmas tree decorated with exquisite macaroons by Pierre Hermé
what more could a person wish for ...

b2ap3_thumbnail_IMG_2234.jpg

 

3.  DETOU - RUE TIQUETONNE 58 (2e arrondissement / 2nd district)

Dit is een oude kruidenierszaak waar je de kassier betaald, gezeten in een glazen hokje, zoals het vroeger was. De winkel specialiseert zich in van alles en nog wat, maar vooral patisserie-benodigdheden. 

---

This is a very old grocer's where you still pay the cashier who's sitting in a glass booth, like it was in the old days. The shop specializes in just about everything, bot most of all pastry supplies. 

b2ap3_thumbnail_08122012155.jpg

 

4. DEHILLERIN - RUE COQUILLIER 18-20 (1e arrondissement / 1st district)

Dit is een van de oudste kookwinkels in Parijs, hier ga je pas echt terug in de tijd. Je wordt geholpen door een verkoper in een oude stofjas. Het voelt zelfs even alsof je in een Harry Potter film terecht bent gekomen. 

---

This is one of the oldest cooking stores in all of Paris, here you really take a trip back into time. A shop assistant, dressed in an old-fashioned overcoat, will help you with your purchases.For a second, it almost feels like stepping into a Harry Potter movie. 

b2ap3_thumbnail_08122012158.jpg

 

5. LE MARCHE DES ENFANTS ROUGES - RUE DE BRETAGNE (3de arrondissement / 3rd district)

Hier vind je een kleine maar leuke overdekte markt die ook open is op zondag. Hier kan je aan verschillende kraampjes allerlei specialiteiten eten. Iedere marktkramer beschikt over een verwarmd en overdekt terras.

De markt ligt vlak aan de Rue De Bretagne; via een poortje kan je deze straat binnengaan. Wel opletten want je bent er vlug aan voorbij. Rue de Bretagne is tevens ook een hotspot waar de locals graag komen foodshoppen.

---

Here you find a small but pleasant indoor market place, also opened on Sundays. The many different booths offer an even wider variety of specialties. By the way, all of them are covered and heated.

The market place is located near the Rue De Bretagne; through a small gateway you can enter this street. Do pay close attention because one can pass it very easily. Also, Rue De Bretagne is a hotspot where locals love to do their food shopping. 

b2ap3_thumbnail_08122012153.jpg

 

Zalige Kerst!

---

Merry Christmas! 

 

Waardeer dit blogartikel:
0
Gelabeld in: foodshopping

Reacties

  • Gast
    alexander woensdag, 12 december 2012

    Bedankt voor de tips...volgende week gaan we ook!

Laat uw reactie achter

Gast zaterdag, 18 november 2017
Joomla Templates by Joomla51.com